youtube, 유튜브? 유투브? 맞는 말은?

youtube, 유튜브? 유투브? 맞는 말은?

세계 최대 동영상 전문 공유 서비스 youtube. 영어로는 youtube인데 이걸 한글로 표기할 때 과연 ‘유튜브'로 해야할지, 아니면 '유투브'로 해야할지 애매하다. 어떤 이는 유튜브로, 어떤 이는 유투브로 표기하기 때문에 정확한 표기법을 알고싶어 조사를 해봤다.

가장 먼저 구글 검색. 공식 사이트의 사이트 이름이 유튜브로 표기돼 있다.

다음으로 네이버 사전 검색. 마찬가지로 공식 명칭에는 유튜브로 나와있고 개인이 편집하는 오픈사전에는 유튜브일 때도 있고 유투브로 표기한 사람도 있다.

마지막으로 국립국어원 공식 카카오톡인 우리말365를 통해 질의를 해봤다. 질의 시간이 제한돼있어서 시간을 잘 맞춰 문의해야한다. 국립국어원에 따르면 정확한 발음 표기에 대해서는 심의된 바가 없으나, you와 tube를 각각 '유'와 '튜브'로 정해져있다고한다. 결국 youtube는 유튜브로 표기하는게 옳다고 볼 수 있겠다.