macOS 시에라 karabiner-Elements로 오른쪽 커맨드 한영전환하기

macOS 시에라 karabiner-Elements로 오른쪽 커맨드 한영전환하기

지금까지 MAC OS X 요세미티를 썼다. 엘 캐피탄이 나온지 1년이 넘었지만 업그레이드할 이유를 찾지 못했고 요세미티에서도 충분히 모든게 가능했기 때문에, iMac 5K를 쓰면서도 요세미티를 고수했다. 그러나 이번에 아이폰7플러스 제트블랙으로 바꾸면서 아이튠즈 백업본을 되돌리기 위해 아이튠즈를 실행하니까 버전이 낮아서 업데이트해야한다는 메시지가 떴다. 아이튠즈만 따로 업데이트할까 고민하다가 아이폰도 바꿨겠다(아이폰과 맥의 최신 운영체제를 쓰면 서로 연동할 수 있는 많은 기능이 있겠다 싶어서), 요세미티 → 시에라로 바로 넘어왔다. 타임머신 백업 후에 넘어왔는데, 처음 접한 시에라는 불편한게 한 두개가 아니다. 그 중에서도 가장 큰 타격은 아무래도 karabiner의 부재다. karabiner를 시에라에서 쓸 수가 없기 때문에(현재 업데이트 중이라고 한다) 모든 키보드의 키배열이 엉망이 됐다. 한영전환을 하는 오른쪽(우측) 커맨드 버튼부터가 문제다. 시에라에서는 Caps Lock키를 이용해 손쉽게 한영전환을 할 수 있는데, 오른쪽 커맨드 버튼에 적응될대로 적응된터라 이 것조차 불편해서 방법을 찾다가 karabiner-Elements를 이용할 수 있다는 클리앙의 댓글을 보고 적용해봤다. 결론부터 말하면 아주 잘된다!

---

karabiner-Elements 다운로드 및 설치

karabiner 공식 페이지 ←에서 다운로드 링크를 찾을 수 있다.

해당 링크로 이동 후 깃허브에서 .dmg 파일을 다운로드하여 설치한다.

---

karabiner-Elements 설정하기

무엇보다 시에라에서 쓸 수 있는 거의 유일한 키맵핑이기 때문에 별다른 대책이 없는 실정이다. karabiner-Elements를 실행하면 simple modifications 탭에서 간단한 몇 가지 키 배열을 적용할 수 있다. 간단한 키배열만 할 수 있는 것 같고, 현재로서는 조합키(스페이스+커맨드 등)으로는 적용이 안되는 듯 보인다. 어쨌든 한영전환키를 적용하는 것은 from key에 right_option을, To key에는 F18같은 사용하지 않는 키를 맵핑하면된다. 맥용 키보드를 쓰는 사람은 from key가 right_command가 될 것이다. 나처럼 맥에서 윈도우용 키보드(기계식)을 쓰는 사람이라면, 먼저 옵션키와 커맨드키를 바꿔줘야하는데, 설정값은 위 이미지처럼 하면 된다.

마지막으로 시스템 환경설정 → 키보드 → 단축키로 이동하여 입력 소스메뉴에서 입력 메뉴에서 다음 소스 선택에 대해 아까전에 맵핑한 키 배열을 넣어주면 끝난다. 꼭 F18번일 필요는 없고, F19든 F24든 아무거나 매칭만 되면 되니 자유롭게 설정하면 된다.

설정 후 이용해보면 매우 스무스하게 사용할 수 있음을 알 수 있다. 별도의 딜레이도 없는것 같고 체감상으로는 윈도우즈의 한영전환키와 크게 다르지 않기 때문에 우측 커맨드키로 한영전환을 하는 맥 유저가 구태여 Capslock이나 커맨드+스페이스에 적응할 필요는 없어보인다.